-
1 Abschreibung auf Sachlagen
списание на амортизацию основного капитала, списание на амортизацию реального капиталаDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Abschreibung auf Sachlagen
-
2 steuerliche Abschreibung
списание на амортизацию, уменьшающее сумму облагаемого налогаDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > steuerliche Abschreibung
-
3 write-off
сущ.1)а) учет списание (удаление со счета, из баланса; перенос стоимости активов в счет расходов или убытков (напр., списание части стоимости активов через амортизацию); списание безнадежных долгов)б) учет списанное имущество, списанный актив (со счета, с баланса)в) учет списанная сумма, сумма списания (со счета, с баланса)$5 million write-off in the second quarter — списанная сумма в размере 5 млн. долл.
Syn:See:2)а) общ. негодная вещь, негодное имущество; брак; обломки (автомобиля, самолета)The car was a write-off after the accident. — После аварии машина стала никуда не годной.
б) общ. бесполезный человек; что-л. бесполезное [безнадежное\] (напр., занятие, старания)
* * *
списание: полное списание актива путем отнесения его к расходам или убыткам (напр., для целей обычной амортизации или как покрытие остатка сомнительного долга резервами или прибылью, закрытия счета и уменьшения баланса на соответствующую величину).* * ** * *полное списание со счета; списанное имущество: списанные фонды; списание. . Словарь экономических терминов . -
4 Absetzung
f =, -en1) смещение, отстранение от должности; низложение ( монарха)3) снятие, исключение ( из повестки дня)Absetzung für Abnutzung — списание на амортизацию; см. тж. absetzen -
5 steuerliche Abschreibung
прил.экон. списание на амортизацию, уменьшающее сумму облагаемого доходаУниверсальный немецко-русский словарь > steuerliche Abschreibung
-
6 Absetzung für Abnutzung
1) амортизационные отчисления, списание на амортизациюDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Absetzung für Abnutzung
-
7 Absetzung für Abnutzung
сущ.1) общ. списание на амортизацию2) юр. скидка ввиду износа, скидка из-за износа, снижение цены ввиду износа, снижение цены из-за износа3) экон. амортизация, отражающая физический износ, скидка на износ4) бизн. скидка за износ (основных средств)Универсальный немецко-русский словарь > Absetzung für Abnutzung
-
8 Absetzung für Abnützung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Absetzung für Abnützung
-
9 accelerated depreciation
учет, гос. фин. ускоренная амортизация, ускоренное начисление износа (метод амортизации, который предполагает более быстрое списание стоимости по сравнению с прямым способом амортизации в течение первых лет использования актива и более медленное в течение последних лет; термин употребляется по отношению к материальным активам)Syn:See:reducing-balance depreciation, sum-of-the-years'-digits method, accelerated tax depreciation, straight-line depreciation, asset depreciation range system, Accelerated Cost Recovery System, capital allowance, tax incentive
* * *
ускоренная амортизация: ускоренное списание (восстановление) стоимости капитальных активов в первые годы владения ими по сравнению с последующими (обычно для уменьшения налогового бремени); основана на теории, что активы имеют наибольшую стоимость в первые годы существования; государственные органы обычно должны утверждать методы и сроки ускоренной амортизации; см. accelerated cost recovery system;declining balance;double declining balance depreciation method;* * *. Любой из способов амортизации, который предполагает больший объем отчислений на амортизацию в первые годы существования проекта. Одним из примеров является система ускоренного взыскания издержек (ACRS), которая представляет собой список амортизационных отчислений, учитывающих налоговые ожидания . A method of calculating depreciation where deductions are higher in the early years of the asset's life. Contrasted with straight-line depreciation where deductions are equal for each year of the life of the asset. Словарь экономических терминов .* * *способ учета амортизации, при котором большая часть стоимости активов списывается в начальном периоде жизненного цикла изделий и каждое последующее списание осуществляется по прогрессивно уменьшающейся шкалеАнгло-русский экономический словарь > accelerated depreciation
-
10 write off
гл.1) общ. считать пришедшим в негодность [устарелым, бесполезным, потерянным, полностью использованным\]; сбрасывать со счетов, не принимать во внимание (что-л.)2) общ. аннулировать; отказываться (от чего-л.)We'll have to write off the arrangement if we can't find the money for it. — Мы отменим это мероприятие, если не найдем для него деньги.
3) общ., разг. уничтожить, ликвидировать, убить (кого-л.)4) списывать [списать\] ( со счета)а) учет ( о стоимости — сократить балансовую стоимость актива, напр., в результате амортизации)See:б) учет (исключать из баланса [со счетов\] суммы безнадежных долгов или бесполезных [не имеющих какой-л. ценности\] активов, напр., полностью изношенного имущества)Syn:See:5) общ., редк. писать с легкостью* * *. To reduce the value of an asset on a company's books to the fair market value, or fair market value less the cost of disposal. For example, a computer purchased for $5,000 and depreciated down to $3,000 is now found to be worth no more than $500. You write off $2,500 to show the asset at the current market value. Also known as write down. This procedure is generally not allowed for tax accounting purposes. . Small Business Taxes & Management 2 .* * *1. списание1. уменьшение балансовой стоимости актива до нуля2. уменьшение до нуля суммы задолженности, которая не может быть взыскана; этот убыток должен быть показан в счете прибылей и убытков организации -
11 depreciation
сущ.1) общ. умаление, уничижение, недооценка; пренебрежение2) эк. обесценивание, обесценение (снижение стоимости чего-л., напр., валюты, товаров, акций, объектов собственности и т. п.)to show depreciation — подвергаться обесценению, обесцениваться (об акциях и т. п.)
Ant:See:3) учет амортизация (постепенное списание стоимости актива в расходы тех отчетных периодов, в которых ожидается получение выгод от использования этого актива; термин, как правило, употребляется только по отношению к материальным активам, а для обозначения амортизации нематериальных активов используется термин "amortization")See:amortization 1), fixed assets, depreciation rate, depreciable asset, accelerated depreciation, Accelerated Cost Recovery System, straight-line depreciation, asset depreciation range system, depreciation method, depreciation charges, accumulated depreciation, depreciated cost, depletion, depreciate, depreciation allowance4) учет износ, обесценение (снижение стоимости объектов основного капитала с течением времени и/или в результате их использования)See:
* * *
1) снижение стоимости или потребление капитала (фиксированных активов) в процессе производства, т. е. износ машин и оборудования; 2) обесценение, снижение курса валюты, девальвация; = devaluation 2; 3) амортизация основного капитала, фиксированных активов: списание их стоимости в течение разрешенного законом периода, т. е. вычет этих сумм из доходов для уменьшения налогового бремени; см. accelerated depreciation;* * *Амортизация (основных средств), обесценение. Неналичные расходы, являющиеся источником свободного потока наличности. Сумма, отчисляемая в течение определенного периода на амортизацию стоимости покупки долгосрочных активов в течение срока службы активов . A method of recovering your purchase price or other basis in an asset over its life rather than deducting the full amount immediately. An expense for book purposes or a deduction for tax purposes. Depreciation is often different for book and tax purposes. See Accelerated Depreciation above. Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валютаснижение стоимости капитальных активов-----оценка объема изношенного или использованного капитала в процессе производства национального продукта-----обесценение; амортизационные отчисления; износсумма, начисляемая на счет прибылей и убытков и представляющая собой износ или уменьшение стоимости актива; она обычно является определенным процентом от стоимости актива, зафиксированной в бухгалтерских книгах; однако этот процент может исчисляться от разных стоимостей актива, что отражает и различия в способах начислекил амортизации -
12 amortization of discount
фин., учет амортизация [списание\] дисконтаа) (учетная процедура, в ходе которой сумма дисконта по ценной бумаге постепенно списывается с отдельного счета и прибавляется к балансовой стоимости данной ценной бумаги)to record interest payment and amortization of discount — учесть выплаты процентов и амортизацию дисконта
б) (величина списания в каком-л. периоде)In addition, accrued interest expense and amortization of debt discount was $63239 in the third fiscal quarter ending March 31, 2002.
For the year ended December 31, 1997, amortization of debt discount was $547000.
Syn:See:Англо-русский экономический словарь > amortization of discount
-
13 amortization of premium
фин., учет амортизация [списание\] премииа) (учетная процедура, в ходе которой премия, уплаченная сверх номинала при покупке ценной бумаги, постепенно списывается в течение периода владения данной ценной бумагой)to record issuance of bonds, payment of interest, and amortization of premium — учитывать выпуск облигаций, выплату процентов и амортизацию премии
yield on average agency earning assets after amortization of premium — рентабельность среднего доходного актива агентства после амортизации премии
б) (величина списания в каком-л. периоде)During the quarter ended December 31, 2007 and relative to average Agency MBS earning assets, interest income earned was 5.77%, amortization of premium was (0.32)% and the average cost of funds was 4.89%, resulting in an interest rate spread of 0.56%.
Syn:See:Англо-русский экономический словарь > amortization of premium
См. также в других словарях:
Амортизация — (Depreciation) Понятие термина амортизации, амортизация основных средств Информация о понятии амортизации, амортизация основных средств, методы и учет амортизации Содержание Содержание Определение термина Амортизация (бухгалтерия) Амортизация… … Энциклопедия инвестора
Актив — (Assets) Активы предприятия, оборотные и необоротные активы, учет и управление активами Информация об активах предприятия, оборотных и необоротных активах, учет и управление активами Содержание 1. Коэффициент 2. Рисковые активы пользуются спросом … Энциклопедия инвестора
EBITDA — (Ебитда) Аналитический показатель EBITDA Расчёт показателя EBITDA, оценка прибыли основной деятельности компаний Содержание Содержание Раздел 1. Расчёт . Раздел 2. , и EBITDA. EBITDA — это аналитический показатель, равный объёму прибыли до… … Энциклопедия инвестора
Издержки — (Costs) Понятие расходов и издержек, нормы и учет расходов Информация о понятии расходов и издержек, нормы и учет расходов Содержание Содержание Формирования местных бюджетов Бюджетная поддержка субъектов Налоговые поступления Расходы местных… … Энциклопедия инвестора
налоговое убежище, налоговая лазейка, налоговая защита — Метод, используемый налогоплательщиками для того, чтобы законным образом избежать уплаты налогов или сократить уплачиваемый налог. Легальные налоговые убежища включают амортизацию (depreciation), активы, такие, как недвижимость или оборудование,… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Методические рекомендации по бухгалтерскому учету затрат на производство и калькулированию себестоимости продукции (работ, услуг) в сельскохозяйственных организациях — Терминология Методические рекомендации по бухгалтерскому учету затрат на производство и калькулированию себестоимости продукции (работ, услуг) в сельскохозяйственных организациях: 50. Бюджетирование технология финансового планирования, учета и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
АМОРТИЗАЦИЯ ОБЛИГАЦИИ — BOND AMORTIZATIONТермин имеет следующие значения1. Прямое значение термина избавиться от чего то или уничтожить (уменьшить) что либо. Данный термин применяется, когда имеет место постепенное сокращение долга путем равновеликих регулярных выплат,… … Энциклопедия банковского дела и финансов
АМОРТИЗАЦИЯ — AMORTIZATIONТермин имеет следующие значения1. Прямое значение термина избавиться от чего то или уничтожить (уменьшить) что либо. Данный термин применяется, когда имеет место постепенное сокращение долга путем равновеликих регулярных выплат,… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Общехозяйственные расходы — 43.2 Общехозяйственные расходы включают затраты на управление и обслуживание хозяйства в целом. Они представляют собой расходы, связанные с осуществлением хозяйственных операций по использованию материальных, трудовых, финансовых и иных ресурсов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Расчет сумм амортизации — (применительно к положениям о налогообложении налогом на прибыль организаций) налогоплательщики начисляют амортизацию одним из следующих методов: линейным методом; нелинейным методом. Сумма амортизации для целей налогообложения определяется… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
